Dictionnaires de langue en ligne

set beside

Principales traductions
Anglais		Français
beside prep	(near, at the side of)	à côté de prép
		près de prép
	I keep a flashlight beside my bed.
	Je garde une lampe de poche à côté de mon lit.
	Je garde une lampe de poche près de mon lit.
beside prep	(in comparison with)	par rapport à prép
		à côté de prép
		comparé adj
	He doesn't seem as short beside the other men.
	Il ne semble pas si petit par rapport aux autres.
	Il ne semble pas si petit à côté des autres.
	Il ne semble pas si petit comparé aux autres.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
besides adv	(also)	en plus adv
	(un peu plus soutenu)	de plus adv
	It's a nice day for a walk, and besides, I need the exercise.
	Belle journée pour une promenade ! En plus, j'ai besoin d'exercice.
besides adv	(as well)	en plus, encore adv
	I'd like a nice car, and a whole lot more besides.
	J'aimerais une belle voiture et plein d'autres choses encore.
besides, beside prep	(other than, except)	hormis prép
	(familier)	en dehors de prép
	There's nobody home besides me and the dog.
	Il n'y a personne à la maison hormis le chien et moi.
besides, beside prep	(as well as) (un peu soutenu)	outre prép
		en plus de prép
	Besides money, Ralph also wanted a job.
	Outre de l'argent, Ralph veut aussi un travail.
besides prep	(in addition to)	en plus de prép
	I don't like peanut butter, besides which, I'm allergic to nuts.
	En plus de ne pas aimer le beurre de cacahouète, je suis allergique aux arachides.
besides adv	(otherwise, else) (en dehors de ça)	sinon adv
	I have washed the dishes but nothing else besides.
	J'ai lavé les assiettes ; sinon, rien d'autre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées beside | besides
Anglais		Français
be beside the mark v expr	figurative (not be relevant)	être hors sujet, être hors de propos loc v
		ne pas être la question loc v
beside the point expr	figurative (unconnected, irrelevant) (sans relation)	ne pas être la question loc v
		hors sujet adj
	Whether or not he's married is beside the point.
	Savoir s'il est marié ou pas n'est pas la question.
	S'il est marié ou non est hors sujet.
beside yourself adj	figurative (out of your senses) (état psychologique)	hors de soi adj
beside yourself with [sth] prep	figurative (out of your senses) (de rage, d'inquiétude,...)	fou, folle adj
	My mother was beside herself with worry when I didn't call.
	Ma mère était folle d'inquiétude lorsque je l'ai laissée sans nouvelles.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "set beside" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'set beside'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe